Campsirago Luogo d’Arte il 9 e 10 novembre
Riprende sabato 9 e domenica 10 novembre la V edizione della rassegna Campsirago Luogo d’Arte con un weekend teatrale e artistico dedicato a famiglie, bambini e adulti a Campsirago Residenza. Debutta la performance Onde di Wundertruppe (Italia) e Voyageurs Immobiles (Québec, Canada), dedicata al tema dell’amicizia; un progetto interdisciplinare in cui convergono teatro, performance, produzione audio, arte relazionale. Per le bambine e i bambini da 0 a 3 anni in scena LàQua di Teatro Koreja, Premio Eolo Awards 2024 Miglior spettacolo dell’anno. Claudia Saracchi e Rossana Maggi curano due laboratori artistici, diversificati per fasce d’età: atelier artistici ed esperienziali concepiti a partire dall’idea che la creatività sia insita in ogni bambino e bambina e soprattutto dalla convinzione che tutto intorno a noi può essere grande fonte di ispirazione. Domenica 10 novembre in programma anche la performance di Campsirago Residenza Alberi maestri, lungo il sentiero nel bosco da Mondonico a Campsirago.
Sabato 9 novembre alle ore 18.00 e domenica 10 novembre in doppia replica alle ore 14.00 e 18.00, in prima nazionale, a Campsirago Residenza in scena Onde, una performance e installazione sonora che indaga le relazioni d’amicizia e i momenti di perdita o rottura di questo legame. Onde è un progetto internazionale in cui convergono teatro, performance, produzione audio e arte relazionale che vede collaborare la compagnia italiana Wundertruppe con la compagnia canadese Voyageurs Immobiles e l’artista del suono Marie-Hélène Massy Emond: quattro artiste, tre paesi, due continenti, un romanzo e una moltitudine di voci, che parlano d’amicizia. Ad accompagnare e ispirare la creazione è il romanzo The Waves di Virginia Woolf, nel quale le voci di un gruppo di amiche e amici ripercorre il tempo di un’esistenza, dall’infanzia all’ultimo respiro. Al centro dell’opera di Woolf una perdita, improvvisa e dolorosa attraversa le esistenze di ciascuno. Questo strappo inatteso apre la riflessione sulle narrazioni destinate all’amicizia, un ambito in cui è complesso affrontare il tema della perdita, della sparizione, dei cambi di rotta che allontanano e a volte spezzano il legame; un legame che si costruisce con persone scelte e a cui si dedicano energie e cura per desiderio, gratuitamente e senza obblighi. L’ambiente sonoro della performance riproduce il ritmo delle onde, il suono dell’acqua e di ciò che può far emergere o sommergere e dialoga con le interviste, i materiali originali e alcuni brevi passaggi del romanzo. Nella performance il pubblico attraverserà spazi interni ed esterni abitati da voci, suoni, racconti e da installazioni visive e sonore.
Per la primissima infanzia (0-3 anni), sabato 9 novembre e domenica 10 novembre alle ore 16.30, va in scena LàQua di Teatro Koreja, uno spettacolo dedicato a chi si affaccia alla vita, alle sue prime emozioni, alle sue prime parole. LàQua è il piccolo canto che riecheggia dalla pancia della mamma; è il suono del primo elemento che accompagna, protegge e culla la vita intrauterina. LàQua è il canto del primo viaggio che compie una creatura alla nascita. Il titolo è una scomposizione sonora della parola “acqua” e rimanda al gioco di lallazione e sillabazione che accompagna la prima fase delle esplorazioni vocali. Il tessuto sonoro dello spettacolo, di e con Emanuela Pisicchio e Maria Rosaria Ponzetta, è un canto polifonico che utilizza proprio la ritmica della lallazione, della sillabazione e della ripetizione.
Domenica 10 novembre alle ore 10.00 Campsirago Residenza ripropone Alberi maestri, una performance itinerante ed esperienziale alla scoperta del mondo degli alberi e delle piante, principio e metafora della vita stessa. Un cammino nel bosco d’incontro con il mondo vegetale, con la sua stupefacente esistenza, con la sua complessità, la sua intelligenza e la sua incredibile capacità di analizzare e risolvere situazioni complesse, di agire in rete, di affrontare traumi e aggressioni. Guidato da un performer, il pubblico vivrà un’intensa esperienza sonora, poetica e visiva verso una consapevolezza empatica ed emozionale della straordinaria comunità delle piante e degli alberi, gli esseri viventi più antichi del pianeta che, come grandi giganti, assistono al passaggio delle generazioni, alla precessione degli equinozi, alle ere glaciali, così come al movimento di un piccolo insetto sulla loro corteccia. Un viaggio, collettivo e individuale al tempo stesso, attraverso la soglia in cui si incontrano l’universo umano e quello arboreo. La partenza è a Villa Maria, via Mondonico 1, Monticello-Mondonico, comune di Olgiate Molgora.
Sabato e domenica in programma anche due laboratori artistici a cura di Rossana Maggi e Claudia Saracchi: Onda su onda, per bambini e bambine dai 3 ai 5 anni (sabato 9 novembre ore 16.00 e domenica 10 novembre ore 11.00) in cui creare, con differenti tecniche artistiche e materiali inusuali, le pagine di uno speciale libro acquatico in cui le onde si rincorrono tra una pagina e l’altra e il laboratorio artistico Nel blu dipinto di blu, per bambini e bambine dai 6 ai 10 anni (domenica 10 novembre ore 16.00), nel quale, attraverso la tecnica del décollage, si sperimenteranno le infinite sfumature del colore blu.
La rassegna Campsirago Luogo d’Arte è realizzata da Campsirago Residenza in Partenariato Speciale Pubblico Privato con il Comune di Colle Brianza. È finanziata dall’Unione europea – NextGenerationEU. Ha il patrocinio della Provincia di Lecco.
Programma:
Sabato 9 novembre
Ore 16.00 Onda su onda Laboratorio artistico per bambini e bambine dai 3 ai 5 anni
Ore 16.30 LàQua
Ore 18.00 Onde
Domenica 10 novembre
Ore 10.00 Alberi maestri Performance itinerante lungo il sentiero da Mondonico a Campsirago.
Ore 11.00 Onda su onda Laboratorio artistico per bambini e bambine dai 3 ai 5 anni
Ore 14.00 Onde
Ore 16.00 Nel blu dipinto di blu Laboratorio artistico per bambini e bambine dai 6 ai 10 anni
Ore 16.30 LàQua
Ore 18.00 Onde
Dove: Campsirago Residenza, via S. Bernardo 5, Fraz. Campsirago, comune di Colle Brianza
Biglietti:
Spettacoli adulti: 12€ / 10€ ridotto under 25, over 65, residenti di Colle Brianza
Spettacoli infanzia: 8€
Laboratori: 12€
Un laboratorio più uno spettacolo nella stessa giornata: 15€
www.campsiragoresidenza.it
Info e prenotazioni: Mail info@campsiragoresidenza.it | Tel. 0399276070 | Cell. 375 67 00 532
CREDITI SPETTACOLI:
Onde
coproduzione Voyageurs Immobiles (CA) e Wundertruppe (IT)
équipe di creazione Milena Buziak, Natalie Norma Fella, Marie-Hélène Massy Emond, Giulia Tollis
testi originali di Natalie Norma Fella e Giulia Tollis
con le voci di Milena Buziak, Natalie Norma Fella e di tutte le persone incontrate in Italia, Canada e Francia
sound design Natalie Norma Fella e Marie Hélène Massy Emond
musica originale di Marie Hélène Massy Emond
ideazione allestimenti Milena Buziak
consulente alla scenografia John Doucet
costume design Lucia De Monte
Con il sostegno di:
Canada Conseil des arts du Canada | Conseil des arts et des lettres du Québec | Ville de Gatineau | Culture Outaouais | Centre de Création O Vertigo | L’Annexe-A | Le Trillium
Francia Le lieu – Pôle de création pour la jeunesse-cie La Compagnie Florence Lavaud-Nouvelle Acquitaine| Le Lavoir Moderne Parisien | Graines de soleil
Italia Altrememorie Friuli-Venezia Giulia | Campsirago Residenza | e in collaborazione con Dialoghi – Residenze delle arti performative a Villa Manin 2022 –2024 a cura del CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli-Venezia Giulia
LàQua Uno spettacolo di Koreja Dedicato ad Arianna e ai suoi primi passi. Di e con Emanuela Pisicchio e Maria Rosaria Ponzetta. Cura tecnica Mario Daniele Un grazie speciale allo sguardo premuroso di Salvatore Tramacere, alle parole di Bruno Tognolini, alla passione di Laura Scorrano, alle “visioni” del Teatro La Baracca e alle preziose pedagogiste de “Lo sguardo altrove” di Bologna, Alessia Cingolani, Valentina Buvoli, Grazia Ghedini. Grazie alle molteplici braccia del teatro Koreja, che si sono fatte casa, culla, nido. Premio Eolo Awards 2024 Miglior spettacolo dell’anno
Alberi maestri Composizione nello spazio Michele Losi | drammaturgia Sofia Bolognini, Michele Losi | suono Luca Maria Baldini, Diego Dioguardi |in scena Michele Losi | produzione Campsirago Residenza
Sabato 9 novembre alle ore 18.00 e domenica 10 novembre in doppia replica alle ore 14.00 e 18.00, in prima nazionale, a Campsirago Residenza in scena Onde, una performance e installazione sonora che indaga le relazioni d’amicizia e i momenti di perdita o rottura di questo legame. Onde è un progetto internazionale in cui convergono teatro, performance, produzione audio e arte relazionale che vede collaborare la compagnia italiana Wundertruppe con la compagnia canadese Voyageurs Immobiles e l’artista del suono Marie-Hélène Massy Emond: quattro artiste, tre paesi, due continenti, un romanzo e una moltitudine di voci, che parlano d’amicizia. Ad accompagnare e ispirare la creazione è il romanzo The Waves di Virginia Woolf, nel quale le voci di un gruppo di amiche e amici ripercorre il tempo di un’esistenza, dall’infanzia all’ultimo respiro. Al centro dell’opera di Woolf una perdita, improvvisa e dolorosa attraversa le esistenze di ciascuno. Questo strappo inatteso apre la riflessione sulle narrazioni destinate all’amicizia, un ambito in cui è complesso affrontare il tema della perdita, della sparizione, dei cambi di rotta che allontanano e a volte spezzano il legame; un legame che si costruisce con persone scelte e a cui si dedicano energie e cura per desiderio, gratuitamente e senza obblighi. L’ambiente sonoro della performance riproduce il ritmo delle onde, il suono dell’acqua e di ciò che può far emergere o sommergere e dialoga con le interviste, i materiali originali e alcuni brevi passaggi del romanzo. Nella performance il pubblico attraverserà spazi interni ed esterni abitati da voci, suoni, racconti e da installazioni visive e sonore.
Per la primissima infanzia (0-3 anni), sabato 9 novembre e domenica 10 novembre alle ore 16.30, va in scena LàQua di Teatro Koreja, uno spettacolo dedicato a chi si affaccia alla vita, alle sue prime emozioni, alle sue prime parole. LàQua è il piccolo canto che riecheggia dalla pancia della mamma; è il suono del primo elemento che accompagna, protegge e culla la vita intrauterina. LàQua è il canto del primo viaggio che compie una creatura alla nascita. Il titolo è una scomposizione sonora della parola “acqua” e rimanda al gioco di lallazione e sillabazione che accompagna la prima fase delle esplorazioni vocali. Il tessuto sonoro dello spettacolo, di e con Emanuela Pisicchio e Maria Rosaria Ponzetta, è un canto polifonico che utilizza proprio la ritmica della lallazione, della sillabazione e della ripetizione.
Domenica 10 novembre alle ore 10.00 Campsirago Residenza ripropone Alberi maestri, una performance itinerante ed esperienziale alla scoperta del mondo degli alberi e delle piante, principio e metafora della vita stessa. Un cammino nel bosco d’incontro con il mondo vegetale, con la sua stupefacente esistenza, con la sua complessità, la sua intelligenza e la sua incredibile capacità di analizzare e risolvere situazioni complesse, di agire in rete, di affrontare traumi e aggressioni. Guidato da un performer, il pubblico vivrà un’intensa esperienza sonora, poetica e visiva verso una consapevolezza empatica ed emozionale della straordinaria comunità delle piante e degli alberi, gli esseri viventi più antichi del pianeta che, come grandi giganti, assistono al passaggio delle generazioni, alla precessione degli equinozi, alle ere glaciali, così come al movimento di un piccolo insetto sulla loro corteccia. Un viaggio, collettivo e individuale al tempo stesso, attraverso la soglia in cui si incontrano l’universo umano e quello arboreo. La partenza è a Villa Maria, via Mondonico 1, Monticello-Mondonico, comune di Olgiate Molgora.
Sabato e domenica in programma anche due laboratori artistici a cura di Rossana Maggi e Claudia Saracchi: Onda su onda, per bambini e bambine dai 3 ai 5 anni (sabato 9 novembre ore 16.00 e domenica 10 novembre ore 11.00) in cui creare, con differenti tecniche artistiche e materiali inusuali, le pagine di uno speciale libro acquatico in cui le onde si rincorrono tra una pagina e l’altra e il laboratorio artistico Nel blu dipinto di blu, per bambini e bambine dai 6 ai 10 anni (domenica 10 novembre ore 16.00), nel quale, attraverso la tecnica del décollage, si sperimenteranno le infinite sfumature del colore blu.
La rassegna Campsirago Luogo d’Arte è realizzata da Campsirago Residenza in Partenariato Speciale Pubblico Privato con il Comune di Colle Brianza. È finanziata dall’Unione europea – NextGenerationEU. Ha il patrocinio della Provincia di Lecco.
Programma:
Sabato 9 novembre
Ore 16.00 Onda su onda Laboratorio artistico per bambini e bambine dai 3 ai 5 anni
Ore 16.30 LàQua
Ore 18.00 Onde
Domenica 10 novembre
Ore 10.00 Alberi maestri Performance itinerante lungo il sentiero da Mondonico a Campsirago.
Ore 11.00 Onda su onda Laboratorio artistico per bambini e bambine dai 3 ai 5 anni
Ore 14.00 Onde
Ore 16.00 Nel blu dipinto di blu Laboratorio artistico per bambini e bambine dai 6 ai 10 anni
Ore 16.30 LàQua
Ore 18.00 Onde
Dove: Campsirago Residenza, via S. Bernardo 5, Fraz. Campsirago, comune di Colle Brianza
Biglietti:
Spettacoli adulti: 12€ / 10€ ridotto under 25, over 65, residenti di Colle Brianza
Spettacoli infanzia: 8€
Laboratori: 12€
Un laboratorio più uno spettacolo nella stessa giornata: 15€
www.campsiragoresidenza.it
Info e prenotazioni: Mail info@campsiragoresidenza.it | Tel. 0399276070 | Cell. 375 67 00 532
CREDITI SPETTACOLI:
Onde
coproduzione Voyageurs Immobiles (CA) e Wundertruppe (IT)
équipe di creazione Milena Buziak, Natalie Norma Fella, Marie-Hélène Massy Emond, Giulia Tollis
testi originali di Natalie Norma Fella e Giulia Tollis
con le voci di Milena Buziak, Natalie Norma Fella e di tutte le persone incontrate in Italia, Canada e Francia
sound design Natalie Norma Fella e Marie Hélène Massy Emond
musica originale di Marie Hélène Massy Emond
ideazione allestimenti Milena Buziak
consulente alla scenografia John Doucet
costume design Lucia De Monte
Con il sostegno di:
Canada Conseil des arts du Canada | Conseil des arts et des lettres du Québec | Ville de Gatineau | Culture Outaouais | Centre de Création O Vertigo | L’Annexe-A | Le Trillium
Francia Le lieu – Pôle de création pour la jeunesse-cie La Compagnie Florence Lavaud-Nouvelle Acquitaine| Le Lavoir Moderne Parisien | Graines de soleil
Italia Altrememorie Friuli-Venezia Giulia | Campsirago Residenza | e in collaborazione con Dialoghi – Residenze delle arti performative a Villa Manin 2022 –2024 a cura del CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli-Venezia Giulia
LàQua Uno spettacolo di Koreja Dedicato ad Arianna e ai suoi primi passi. Di e con Emanuela Pisicchio e Maria Rosaria Ponzetta. Cura tecnica Mario Daniele Un grazie speciale allo sguardo premuroso di Salvatore Tramacere, alle parole di Bruno Tognolini, alla passione di Laura Scorrano, alle “visioni” del Teatro La Baracca e alle preziose pedagogiste de “Lo sguardo altrove” di Bologna, Alessia Cingolani, Valentina Buvoli, Grazia Ghedini. Grazie alle molteplici braccia del teatro Koreja, che si sono fatte casa, culla, nido. Premio Eolo Awards 2024 Miglior spettacolo dell’anno
Alberi maestri Composizione nello spazio Michele Losi | drammaturgia Sofia Bolognini, Michele Losi | suono Luca Maria Baldini, Diego Dioguardi |in scena Michele Losi | produzione Campsirago Residenza
Date evento
da sabato, 09 novembre 2024 a domenica, 10 novembre 2024